Kedden (október 6-án) az Independent (magyarul “Független”) Brit napilapban megjelent egy cikk miszerint a kínai gazdasági hatalom immár olyan erős, és az amerikai világhatalom annyira gyenge hogy többek között Kína és az arab országok titokban arról tárgyalnak hogy az olaj kereskedésnek a dollártól való függését hogyan lehetne megoldani.

Az egész cikk fordítását a “Read more” link alatt tekintheted meg.  Az eredeti cikket itt találod meg.

A dollár összeomlása

2009-10-06

Robert Fisk

Az arab államok Kínával, Oroszországgal és Franciaországgal együtt titokban lépéseket tettek az amerikai valutában folyó olaj kereskedés beszüntetéséért.

A Közel Kelet történelmének egyik legfontosabb pénzügyi változásaként az Öböl-arabok, Kínával, Oroszországgal, Japánnal és Franciaországgal együtt, az olaj dollárral való kereskedését tervezik beszüntetni. A dollár helyett egy valutakosarat akarnak használni ami magába foglalja a japán jent a kínai jüant, az eurót, az aranyat és egy új egyesített valutát amit az Öböl Együttműködési Tanács tagjainak terveznek, beleértve többek között Szaúd-Arábiát Abu Dhabit, Kuvaitot és Katart.

Oroszország, Japán, Kína és Brazília pénzügyminiszterei már titokban összegyűltek hogy kidolgozzanak egy rendszert ahol az olaj árát nem dollárban számolják.

Ezeket a terveket, amiket Öböl-arab és Kínai banki források is megerősítettek az Independent-nek Hong Kongba, megmagyarázhatják az arany árak hirtelen emelkedését, de lehet hogy a dollár piacról való, kilenc év alatt lezajló, áttérést is megjósolják.

Az amerikaiak, tudnak a találkozókról – bár a részleteket nem tudják – és biztos meg fogják támadni ezeket az összeesküvőket akik között olyan hű szövetségeseik is előfordulnak mint Japán és az Öböl-arabok. Ezekkel a valutákról szóló értekezletekkel kapcsolatosan Kína korábbi Közel Keleti kiküldöttje, Sun Bigan, figyelmeztetően beszélt egy lehetséges mélyülő viszályról Kína és Amerika között a Közel Keleti olajból és a különböző érdekszférákból kifolyólag. “A kétoldalú viták és összetűzések elkerülhetetlenek” mondta az Asia and Africa Review-nak. “Nem tudjuk csökkenteni az éberségünket és az elővigyázatosságunkat olyan rossz indulatú befolyások ellen amik a Közel Keleti energia és biztonságpolitikát veszélyeztetnék.”

Ez egy veszélyes előrejelzés egy jövőbeli Közel Keleti olaj-háborúra utalva – Amerika és Kína között – ami újból átváltoztatná a környék konfliktusait a nagyhatalmak fölényt kereső harcává. Kína több olajat használ mint Amerika mert a növekvése nem annyira energiatakarékos. Kínai források szerint, a dollártól távolodó átmeneti pénznem jól lehet hogy arany lesz. Jól mutatja hogy milyen összegekről van szó Abu Dhabi, Szaud-Arábia, Kuvait és Katar akik összesen 2,1 trillió amerikai dollárt tartanak dollár-tartalékban.

A Világbank elnöke Robert Zoellick hallgatólagosan elismerte Amerika csökkenő gazdasági hatalmát és ennek kapcsolódását a globális válsághoz. “A válság hagyatékai lehet hogy változó gazdasági erőviszonyok lesznek”, mondta Isztambulban az e heti IMF és Világbank ülése előtt. Ennek megfelelően, Kína rendkívüli új gazdasági hatalma – valamint az olaj termelő és felhasználó országok korábbi bosszúságát Amerikának hatalmával amivel képes beavatkozni a nemzetközi pénzügyi rendszerbe – ösztönözte az Öböl államokat hogy meghozzák ezt a döntést.

Brazília és India is érdeklődést mutatott egy olyan együttműködésre ahol nem dollárral fizetnek az olajért. Sőt, az összes szóban forgó gazdasági hatalmak közül Kína tűnik a leglelkesebbnek, nem utolsósorban a hatalmas Közel Keleti kereskedelméből kifolyólag.

Kína az olaj használatának hatvan százalékát importálja java részt a Közel Keletből és Oroszországból. A kínaiaknak olaj termelési engedményei vannak Irakba – amit az USA egészen mostanig blokkolt – és 2008 óta $8 milliárdos gázfinomító fejlesztésről szóló megállapodása van Iránnal. Kínának Szudánban is vannak olaj üzletei (ahol helyettesi Amerika korábbi érdekeit) és olaj termelési engedélyekről folytat tárgyalást Líbiában (ahol az összes ilyen fajta szerződés közös vállatok formájában zajlik).

Ezenkívül, a Közel Keleti régióknak az importált termékeinek (beleértve az autókat, fegyvereket, élelmiszert, ruhákat és még a babákat is) tíz százaléka Kínából származik. Egy világosan látható jel Kína növekvő gazdasági hatalmának tegnap játszódót le amikor Jean-Claude Trichet, az Európai Központi Bank elnöke, könyörögve kérte Pekinget hogy engedjék a jüan értékét emelkedni a csúszkáló dollárral szemben hogy Kínának meglazuljon az amerikai gazdaságra támaszkodó pénzügyi politikája és ezáltal a világgazdaságnak segítsen újra egyensúlyba jönnie ami egyben meglazítaná az euróra mért nyomást.

A Bretton Woods-i megállapodások óta – a második világháborút követő megállapodások amik felépítették a modern nemzetközi pénzügyi rendszert – Amerikának a kereskedelmei partnerei ki vannak szolgáltatva Washington döntéseinek és az utóbbi években jobban és jobban a dollár uralmának mint a világ tartalék valutájának.

A Kínaiak például úgy tartják hogy az amerikaiak megegyeztek a briteket arról hogy ne lépjenek be az euróba és ezáltal akadályozzák meg a dollártól való elmozdulást. De a kínai források szerint már túl messzire mentek a tárgyalások hogy meg lehessen állítani őket. “Az oroszok előbb vagy utóbb be fogják vezetni a rubelt a valutakosárba” mondta egy kiemelkedő hongkongi bróker. “A britek kénytelenek lesznek átállni az euróra. Nem lesz más választásuk mert a dollárt nem fogják tudják használni.”

Kínai pénzügyi források szerint Obama elnök túlságosan elfoglalt az amerikai gazdaság helyrerakásával és nem tud azokra a rendkívüli következményeire koncentrálni amik a dollárt kilenc év múlva fogják befolyásolni. A jelenlegi határidő a valuta átmenetére 2018.

Az Egyesült Államok röviden megvitatta ezt a tendenciát a G20-ak csúcstalálkozóján Pittsburgh-ban. A kínai központi bank kormányzója és más tisztviselők már évek óta hangoztatják aggodalmukat a dollárral kapcsolatosan. A problémájuk abból adódik, hogy a nemzeti vagyonuk a dollárhoz van kötve.

“Ezek a tervek meg fogják változtatni a nemzetközi pénzügyi tranzakciók lezajlását,” említette egy kínai bankár. “Amerika és Nagy-Britannia biztos hogy aggódnak. Hogy menyire az kiderül a villámló cáfolásokból amiket ez a hír termelni fog.”

Irán, a múlt hónap végén bejelentette, hogy a devizatartalékait ezentúl euróban fogja tartani dollár helyett. A bankárok még emlékeznek hogy mi történt legutoljára amikor egy közel keleti olaj termelő ország euróban árulta az olaját dollár helyet. Néhány hónappal azután hogy Saddam Hussein bejelentette a döntését, az amerikaiak és a britek megszállták Irakot.